Hele familien Voff drar på sommerferie til hytta ved sjøen. Den lille valpegutten Småen gleder seg fælt til å bruke ferien på å leke med alle sine storesøsken! Men når de kommer frem blir det ikke helt slik han så for seg. Det viser seg at hans fem søsken har mange andre ting de heller vil gjøre enn å leke med lillebror. Selv om de har lovet å leke med ham! Heldigvis slipper småen å være alene særlig lenge. I nærheten av hytta bor det nemlig et par kattunger han kan leke med. Da ordner jo alt seg! Eller?