Året er 50 f.Kr. Cæsar er sulten på nye erobringer og han bestemmer seg for å invadere øya som ligger i utkanten av den kjente verden, det mystiske landet kjent som Storbritannia. Seieren vil bli rask og total. Eller…nesten. En enkelt liten landsby klarer lenge å stå i mot angrepene, men tappes raskt for krefter. Britenes dronning Cordelia bestemmer seg for å sende sin trofaste offiser, Nutildax, for å søke hjelp. Han drar til Gallia til en annen liten landsby, velkjent for sin innbitte motstand mot romerne. I denne landsbyen har Asterix og Obelix allerede hendene fulle. Høvdingen har gitt dem ansvaret for å oppdra hans slubbert av en nevø, Provoix. Deres oppgave er å gjøre ham en ordentlig og ansvarsfull mann, men dessverre er de ennå langt fra å fullføre. Når Nutildax ankommer for å be om hjelp bestemmer gallerne seg for å gi ham en tønne av sin berømte trylledrikk. Asterix og Obelix vil ledsage ham og tønna tilbake til Storbritannia – sammen med Provoix. Denne seilasen synes å være en utmerket mulighet for å fullføre den unge mannens utdanning. Dessverre går ingenting helt som planlagt.